SVGのpolygonで生成した正三角形の回転の中心を比較するデモ
三角形の中心点の座標(x,y)は(x1+x2+x3)/3 , (y1+y2+y3)/3 で得られます。
CSSで立体化などする際にはまず中心と合わせてやるとあとの作業が捗ります。
赤色：位置決めせずにpolygonで生成したままの正三角形。意図する中心からはずれて回ります
青色：縦横比などから計算し、中心をそろえています